A missed insurance payment led Mark's lender to add force-placed insurance, doubling his bills and triggering a devastating cycle of debt.